晓出长安见西山
明 · 严嵩 · 七言绝句
原文
晓山微抹绿于鬟,叠嶂层峦似可攀。
忽尔见山还自乐,何况仙人住在山。
译文 / 白话释义
清晨出城看到西山(其二)。清晨的山峦微微涂抹着像发髻一样的绿色,那重重叠叠的山峦好像可以攀登。忽然间看到山就自己感到快乐,更何况神仙居住在山中呢。
注释
轻轻地涂抹,这里形容山峦上淡淡的绿色如同被轻轻涂上一般。;形容山峦重叠,嶂为直立像屏障的山峰,峦为小而尖的山。出自北魏·郦道元《水经注·江水》‘重岩叠嶂,隐天蔽日。’
赏析
从文学手法来看,首句‘晓山微抹绿于鬟’运用了比喻的手法,将清晨山峦的绿色比作女子发髻上的一抹绿色装饰,生动形象地描绘出晓山在晨色中的朦胧美感。‘叠嶂层峦似可攀’则通过描写山峦的层叠状态以及主观上感觉可攀,给读者一种身临其境之感,仿佛眼前就矗立着这样连绵可登的山峦。情感表达上,诗人看到西山时先是‘自乐’,这种快乐是直接而纯粹的,源自对自然山水的喜爱。而末句‘何况仙人住在山’进一步升华情感,将山与仙人联系起来,暗示山有着超凡脱俗的气质,表现出诗人对西山的一种崇敬和向往之情。在意境营造方面,全诗营造出一种清新、灵动且带有神秘色彩的意境,清晨的山峦本就给人清新之感,再加上仙人居住于此的联想,增添了神秘的氛围。主题思想上,主要表达了诗人对西山美景的喜爱以及对超凡境界的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。