晓出古岩呈宗伟子文
宋 · 范成大 · 五言
清晨的微风带来轻微的寒意,山林间的雾气沾湿了头巾和鞋子。隔夜的阴云使树木黑沉沉的,奔腾的溪流绕过山峦,声响似发怒一般。东方闪烁起光彩,晃晃然如同金钲(一种乐器)吐出光芒。众多山峰在晨光下或隐或现,浑然一气,相互交错回环。我平生喜好探寻幽僻之处,这次偶然间饱览新的景致。哪里知道饭甑布满灰尘,早晨该做的饭到中午还没有准备。却也不羞于忍饥挨饿的面容,前来探寻古岩的道路。粮食也容易谋取,而烟霞胜景的癖好却是难以改变的。就以此来慰藉自己饥饿的肠胃吧,搜索枯肠还能写出诗句来。
山林中的雾气润泽。岚,lán,山间的雾气。;沾湿。yì。;头巾和鞋子。巾,指头巾;屦,jù,鞋子。;古代一种像钟的乐器。这里用来形容太阳初升时的光芒。钲,zhēng。;即‘隐现’,时隐时现。;癖好探寻幽僻之处。癖,pǐ,癖好;讨,探寻。;饭甑布满灰尘,形容生活贫困,无暇做饭。甑,zèng,古代蒸饭的一种瓦器。;对烟霞(山水胜景)的喜爱难以改变。痼,gù,难改的癖好。;形容饥饿的肚子。;比喻写作时苦思冥想。
这首诗在意境上描绘了清晨古岩周围的景色,从晓风、小寒、岚润等清晨的景象入手,逐步展现出山水的不同姿态,如宿云埋树的阴沉和奔溪转山的壮阔,再到东方光彩出现后的千峰隐现,画面感很强,营造出一种清幽又壮阔的意境。写作手法上,善用拟人,如‘奔溪转山怒’,将溪流绕过山的状态赋予‘怒’的情感,生动形象。在情感表达方面,诗人表达了对幽僻美景的喜爱,如‘平生癖幽讨’,同时也表达了自己安贫乐道的情怀,即便面临‘尘满甑,晨炊午未具’的窘况,依然执着于追寻烟霞胜景,‘烟霞乃难痼’体现出这种对自然的热爱超越了物质需求。主题思想上,通过描绘景色和自身境遇的对比,传达出对自然山水的热爱以及超脱于世俗物质生活的精神境界。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。