小垂虹桥
宋 · 叶茵 · 七言
原文
冯夷掣开潜蛟锁,御云飞过松江左。
悬腰展鬣眠东湖,生绡描作垂虹图。
隐君骑背占空阔,百尺阑干景轩豁。
有亭翼然芙蕖开,风朝月夕尤佳哉。
柳边何曾官船来,回视驿桥多尘埃。
译文 / 白话释义
水神冯夷拉开锁住蛟龙的锁链,驾驭着云彩飞过松江的左边。蛟龙悬起腰部展开鬣毛睡在东湖,(画家)用生绢把它描成垂虹的画图。隐士骑在蛟龙背上占尽天空的开阔,百尺栏杆下景色开朗。有座亭子如鸟儿展翅般(建在那里),荷花盛开,风和的早晨、月朗的夜晚尤其美好啊。柳树边哪里有官船来过呢?回头看那驿站边的桥满是尘埃。
注释
传说中的水神,ping yí;拉,拽,chè;某些兽类颈上的长毛,liè;未漂煮过的丝织品,古时多用以作画,亦以指画卷,shēng xiāo;隐士,yǐn jūn;高大开阔,xuān huò;荷花的别名,fú qú
赏析
从文学手法上看,首联运用神话传说,将冯夷掣锁这样奇幻的想象引入诗中,为全诗增添了神秘色彩。颔联中‘悬腰展鬣’形象地描写出蛟龙的姿态,仿佛一幅蛟龙卧湖图展现在眼前,并且通过画家将其描作垂虹图,虚实结合。颈联写隐士骑在蛟龙背上赏景,‘占空阔’体现出一种开阔的视野和豪放的心境,‘百尺阑干景轩豁’直接描写栏杆外开阔明朗的景色。尾联通过‘柳边何曾官船来’与‘回视驿桥多尘埃’的对比,表达出对世俗官场的厌弃和对小垂虹桥这一清净之地的喜爱。在意境营造上,通过描写神话中的蛟龙、开阔的湖面、展翅的亭子、盛开的荷花等意象,营造出一种空灵、开阔且富有诗意的意境。主题思想方面,表达了诗人对小垂虹桥的喜爱之情,以及对远离官场世俗的隐居生活的向往。情感表达上,既有对美景的陶醉,又有对官场的不屑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。