小春泛舟北溪作

清 · 丘逢甲 · 七言绝句

原文
东风双桨打潮忙,漠漠墟烟送夕阳
满载寒香北溪舫,梅花万树过官塘
译文 / 白话释义

东风吹着双桨在潮水间忙碌地划动,迷茫的村落炊烟送走了夕阳。北溪的小船满载着寒香(梅花香),经过官塘时两岸有万树梅花。

注释

形容烟雾弥漫,迷茫的样子。如王维《积雨辋川庄作》‘漠漠水田飞白鹭’。;村落的炊烟。墟,指村落。;这里指梅花的香气,因梅花在寒冷的季节开放,所以称为寒香。;船,这里指小船。

赏析

从文学手法上看,首句‘东风双桨打潮忙’,一个‘忙’字将东风下双桨划动的状态生动地表现出来,赋予了无生命的双桨以活力,同时点明了行船时的环境氛围。‘漠漠墟烟送夕阳’描绘出一幅宁静且富有诗意的画面,‘漠漠’写出了墟烟的迷茫、朦胧之感,‘送夕阳’则有一种动态美,仿佛墟烟在与夕阳作别,烘托出一种淡淡的惆怅氛围。后两句‘满载寒香北溪舫,梅花万树过官塘’,诗人没有直接描写梅花的姿态,而是通过‘寒香’来指代梅花,这种借代手法使诗歌更加含蓄且富有韵味,‘满载寒香’让读者感受到梅花香气的浓郁,仿佛扑鼻而来,‘万树梅花过官塘’则营造出一种极为壮观的景象,梅花数量之多令人惊叹,体现出一种空灵而宏大的意境。在情感表达上,诗中既有对北溪沿途景色的喜爱与陶醉,又有面对夕阳西下、时光流逝的那种微妙的惆怅。主题思想上通过描写北溪泛舟所见景色,表达了对自然美景的欣赏和对生活的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。