小除日与晓沧游开元寺,遂西过叩齿庵,傍城根园池抵南门,登楼晚眺作

清 · 丘逢甲 · 七言

原文
江城春气晓冥冥,腊鼓声中酒未醒
扶醉寻碑唐代寺,碧桃花蚀石幢经
叩齿庵空客话禅,东风酿暖祭诗天
竟输岛佛才名瘦,懒把黄金铸大颠
满城忙趣迫年终,翻笑禅门兴俗同
小结闲缘谈半日,种花园叟钓鱼翁
眼看烂漫好年光,城上高楼野趣长
斜日细吟南涧句,蓣????花紫菜花黄
译文 / 白话释义

江城的春天早晨雾气弥漫昏暗不清,在腊鼓的声音里酒意还未消散。带着醉意去寻找唐代寺庙里的石碑,碧桃花侵蚀着石幢上的经文。叩齿庵中空荡,客人在谈论禅意,东风渐暖正是适合作诗的时节。竟然比不上贾岛那般因才名而消瘦,也懒得用黄金去铸造大颠和尚。满城的忙碌意趣都逼近年终,反而笑禅门兴起的俗事与之相同。短暂地结下闲适的缘分谈了半天,就像种花园丁和钓鱼老翁那般自在。眼望着绚烂美好的时光,城上高楼处有着悠长的野趣。夕阳下轻声吟诵着南涧的诗句,薯蓣花开放紫菜花也黄了。

注释

昏暗不明的样子。如‘雷填填兮雨冥冥’。;古代祠庙中刻有经文、图像或题名的大石柱。;指唐代诗人贾岛,他作诗苦心孤诣,有‘郊寒岛瘦’之说。;唐代高僧。;薯蓣,即山药。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。诗人按照游览的行程顺序展开描写,如从游开元寺,到过叩齿庵,再到登楼晚眺等,使诗歌条理清晰。在写景方面,‘江城春气晓冥冥,腊鼓声中酒未醒’描绘出了江城早晨的朦胧春景和独特的民俗氛围。情感表达上,既有对闲适生活的向往之情,如‘小结闲缘谈半日,种花园叟钓鱼翁’,也有对世事俗趣的一种调侃,像‘满城忙趣迫年终,翻笑禅门兴俗同’。在意境营造上,通过对寺院、庵堂、城根园池、高楼等景物的描写,营造出一种古朴、闲适又略带诙谐的意境。主题思想方面,展现了诗人在年终岁末游览中的所见所感,既有对自然景色和宁静生活的喜爱,也有对世俗忙碌和禅门俗事的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。