小除日早起戏作

明 · 伍瑞隆 · 七言

原文
大寒以后未五日,冻气全销暖烟溢
今年春事良不迟,小除巳见花满枝
山院沉沉曙光晓,主人独坐见啼鸟
啼鸟欲啼啼且飞,一声一声朝日辉
入言禽鸟得气早,主人贫病何当好
十年牢落卧长林,感时恨别伤我心
虽有同声二三子,彼此飘零不堪数
我闻三尸览大荒,夜书人过奏帝傍
吾生未完亦何缺,三尸为我当何说
二十七年君所知,上帝有问君莫欺
自从搦管登秇苑,往往风云在舒卷
只今年来诗益豪,文章错落北斗高
何况善醉善痴复如此,世间能得几男子
三尸三尸夜上天,我也有是穷胡然
大都乾坤妒不小,三尸不言我亦晓
名倾一时士不喜,才高天下难为理
不过吾生当路穷,举目万事萧瑟中
我能落笔变誉毁,反复阴阳乱神鬼
如何对酒不高歌,其实造化能我何
三尸不言我亦已,我有一说君恼死
译文 / 白话释义

大寒过后还不到五天,寒冷之气完全消散,暖烟满溢。今年春天的迹象来得确实不晚,在小除日就已经看到满枝的花朵。山间庭院在黎明曙光中显得幽深寂静,主人独自坐着听到鸟儿啼鸣。鸟儿想要啼叫就一边啼叫一边飞翔,一声声啼叫迎接着朝阳的光辉。人们说禽鸟能早早感受到春气,主人贫病交加该如何是好。十年来漂泊落魄卧于山林,感伤时节、悲恨离别使我伤心。虽然有两三个意气相投的朋友,但彼此四处飘零,屈指可数。我听说三尸神遍览广大的荒野,夜晚记录人的过错上奏给天帝。我的生命还未完结又有何缺失呢,三尸神面对我又能说些什么呢。二十七年的情况您是知道的,天帝若有询问您不要欺骗。自从握笔进入文坛,往往风云变幻任我书写。只是今年以来诗风更加豪放,文章错落有致如北斗星般高妙。何况像这样善醉善痴的人,世间能有几个男子呢。三尸神啊三尸神夜晚上天去了,我也是这样却为何如此困窘。大概天地的嫉妒之心不小,三尸神不说话我也明白。一时名声倾动但士人不喜欢,才高天下却难以被世俗理解。不过我的一生仕途穷困,举目四望万事萧瑟。我能够落笔改变赞誉和诋毁,反复颠倒阴阳扰乱鬼神。为什么对着酒却不高声歌唱呢,其实造化又能把我怎么样呢。三尸神不说话我也算了,我有一番话能让您恼怒至极。

注释

小除夕,除夕前一日。;孤寂、无所寄托的样子,如陆机《文赋》‘心牢落而无偶。’;‘秇’同‘艺’,艺苑,指文坛。;nuò guǎn,握笔,指写作。;道家称在人体内作祟的神,传说三尸神能记录人的罪过,每到庚申日就向天帝报告。

赏析

这首诗意境上,通过描绘冬去春来的景象,如‘大寒以后未五日,冻气全销暖烟溢。小除巳见花满枝。’营造出一种新旧交替、时光流转的氛围,在这样的氛围下又融入了诗人贫病交加、漂泊落魄的个人处境,形成鲜明对比。从写作手法来看,先写景后抒情,情景交融。开头的写景为后面的抒情做铺垫,如写春景的生机与自己的贫病形成反差。在情感表达上十分复杂,既有贫病交加、漂泊的伤感与无奈,如‘十年牢落卧长林,感时恨别伤我心。虽有同声二三子,彼此飘零不堪数。’又有对自己才华的自信,像‘自从搦管登秇苑,往往风云在舒卷。只今年来诗益豪,文章错落北斗高。’还有对不被理解、仕途不顺的愤懑,‘名倾一时士不喜,才高天下难为理。’主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨,包含贫病、才华、仕途、知音等多方面的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。