晓登朝天宫西阁集宴还坐东麓亭有作
明 · 严嵩 · 七言律诗
原文
江郭晴烟翠且重,山城紫阁坐高峰。
杯前木落萧萧影,天外鸿归渺渺踪。
御气尚浮宫苑树,寒声遥送石门钟。
偶寻玄圃逢瑶草,拟接丹霞访赤松。
译文 / 白话释义
清晨登上朝天宫西阁欢聚宴饮后又坐在东麓亭有所创作。江畔城郭晴天烟雾翠绿浓郁,山城的紫色楼阁坐落在高峰之上。酒杯之前树叶飘落萧萧作响的影子,天边大雁归去留下渺渺踪迹。皇家之气还在宫苑树木上浮动,寒冷的声音远远地送来了石门的钟声。偶然寻觅仙境遇到仙草,打算去追随丹霞寻访赤松仙人。
注释
这里指朝天宫的楼阁,紫色是一种尊贵的象征,可能暗示楼阁的不凡。;树木落叶,‘木’在这里是树木的意思,出自许多古文中,如‘无边落木萧萧下’。;皇家之气,‘御’常与皇家相关,如‘御花园’。;传说中神仙居住的地方,是神话中的仙境。;仙草,常出现在神话传说中,是仙境之物。;赤松子,古代神话中的仙人,传说他善于养生,能随风雨上下。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘江郭晴烟翠且重’,以‘翠且重’生动地描绘出晴日下江畔城郭烟雾的浓重与色彩,同时‘山城紫阁坐高峰’中‘坐’字将紫阁人格化,形象地写出楼阁位于高峰的状态。颔联‘杯前木落萧萧影,天外鸿归渺渺踪’,运用视听结合的手法,‘木落萧萧影’是视觉所见的落叶之影,‘鸿归渺渺踪’则是视觉所见大雁远去的踪迹,同时‘萧萧’‘渺渺’叠词的运用,增强了诗句的节奏感和孤寂感。颈联‘御气尚浮宫苑树,寒声遥送石门钟’将皇家之气与寒声、宫苑树与石门钟相对,画面感强烈。从情感表达来看,诗中透露出一种对自然景色的欣赏之情,同时也有对仙境的向往,如‘偶寻玄圃逢瑶草,拟接丹霞访赤松’,表达了一种超脱尘世的愿望。在意境营造上,诗中既有晴烟笼罩山城的开阔景象,又有落叶、归鸿带来的萧索感,还有对宫苑的描写所蕴含的庄严肃穆感,整体意境丰富而多元。主题思想围绕着登山阁宴饮后的所见所思展开,既有对眼前实景的描绘,也有对仙境的遐想。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。