晓登春台用韵
明 · 严嵩 · 七言律诗
原文
翠岭烟开楚望奇,绿江天尽鸟飞迟。
松彬覆郭泠风起,楼阁当空淑景移。
岩树故因时序改,山云岂与俗情宜。
双峰寂寂应相对,怅忆高人独往时。
译文 / 白话释义
清晨登上春台依韵而作,翠绿的山岭云雾散开,楚地的景色奇异,碧绿的江水与天边相连,鸟儿缓缓飞翔。松树与杉树覆盖着城郭,清冷的风兴起,楼阁在天空下,美好的景色移动着。山岩上的树木因此随着季节更替而改变,山间的云彩怎会与世俗之情相适宜。双峰静静地相互对峙,惆怅地回忆起高尚之人独自前往的时候。
注释
楚地的山川。望,古代祭祀山川的专名,后也用来指山川。;此处应是‘松杉’,松树和杉树。‘彬’可能为误写。;小风,清凉的风。;美好的景色。;世俗的情感、人情世故。
赏析
这首诗意境开阔而又略带惆怅。从意境上看,首联描绘了一幅开阔的楚地晨景图,翠岭、绿江、飞鸟等意象构成了一幅富有生机的画面。颔联通过松杉、楼阁等进一步丰富画面,‘泠风’增添了清冷之感,‘淑景移’则写出时光的流动。在写作手法上,首联和颔联主要是描写,通过视觉描写展现景色。颈联运用了拟人的手法,‘故因时序改’把岩树的变化与时序联系起来,‘岂与俗情宜’赋予山云以情感态度,以物喻人,暗示人的高洁不与世俗同流合污。情感表达上,全诗既有对眼前美景的欣赏,又在尾联流露出对高人的怅忆之情,有淡淡的惆怅之感。主题思想上,通过对春台景色的描写,表达了对高洁品质的向往以及对往昔高人的怀念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。