小笛弄

唐 · 陈陶 · 七言

原文
一尺玲珑握中翠,僊娥月浦呼龙子
五夜流珠粲梦卿,九青鸾倚洪崖醉
丹穴饥儿笑风雨,娲皇碧玉星星语
蛇蝎愁闻骨髓寒,江山恨老眠秋雾
绮席鸳鸯冷朱翠,星流露泫谁驱使
江南一曲罢伶伦,芙蓉水殿春风起
译文 / 白话释义

小巧的笛子握在手中翠绿欲滴,仿佛仙娥在月下的水滨呼唤龙子。五更时分流下的珠泪在梦中映照着你,九只青鸾依傍着洪崖沉醉。丹穴中饥饿的幼鸟笑对风雨,女娲的碧玉仿佛在轻轻低语。听到蛇蝎之名忧愁得骨髓生寒,江山在恨意中老去于秋雾中沉睡。华丽的筵席上鸳鸯失却朱翠之色(变得冰冷),星露流淌闪烁是谁在驱使。江南一曲吹奏完毕后伶伦(黄帝乐官,代指乐师)停歇,芙蓉花环绕的水殿春风吹起。

注释

仙女。‘僊’,同‘仙’,读音为xiān;五更,古时将一夜分为五更。;山名,传说为凤凰的栖息地,也可泛指神仙居住的地方。;女娲氏,中国古代神话中的创世女神。;传说为黄帝时代的乐官,是中国古代发明律吕、据以制乐的始祖。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的神话意象,如‘僊娥’(仙娥)、‘龙子’‘洪崖’‘娲皇’等,使诗歌充满奇幻神秘的色彩,增添了浪漫主义的氛围。在情感表达方面,诗中蕴含着复杂的情感,既有对美好事物的描绘所流露出的欣喜之情,像对小笛的喜爱,描绘的仙娥等奇幻场景中的悠然之感;同时又有忧愁、恨意等消极情绪,如‘蛇蝎愁闻骨髓寒,江山恨老眠秋雾’,通过蛇蝎这一令人厌恶的形象表达出忧愁的深切,江山‘恨老’则暗示出对时光流逝、人事变化的无奈与怅恨。在意境营造上,构建出了一个奇幻、幽冷又带有一丝凄美之感的意境,如‘绮席鸳鸯冷朱翠’营造出华筵中的清冷氛围。主题思想上较为多元,既有对小笛的欣赏把玩之情,又有对世间美好与丑恶、时光与生命等诸多现象的思考与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。