晓渡浑河
清 · 缪公恩 · 七言绝句
原文
未动荒鸡夜寂寥,风吹雪浪冷萧萧。
为看沙上青霜迹,已有行人早度桥。
译文 / 白话释义
天还未亮荒鸡尚未啼鸣,夜晚一片寂静,寒风吹起雪浪,寒冷而萧瑟。为了观看沙滩上寒霜的痕迹,却发现已经有行人早早地过桥了。
注释
指三更前啼叫的鸡。古人认为荒鸡啼鸣预示不祥。;这里指被风吹动的如同浪涛般的积雪。;寒霜。因为霜色白中透青,所以称为青霜。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥的氛围。开篇通过'未动荒鸡夜寂寥'点明时间是在黎明前最寂静的时刻,荒鸡未鸣,万籁俱寂,奠定了全诗的静谧基调。'风吹雪浪冷萧萧'进一步描绘出环境的寒冷,雪浪被风吹动,'冷萧萧'三个字生动地写出寒冷的感觉,不仅有视觉上的描写,更有触觉上的传递,给读者身临其境之感。从写作手法来看,前两句主要是写景,后两句则是叙事兼抒情。诗人本是为看沙上青霜迹,却发现已有行人早度桥,在叙事中体现出一种淡淡的意外和对早行之人的关注。情感表达较为含蓄,既有对清晨寒冷寂寥景象的感受,也透露出对早行之人的某种好奇或者感慨。主题思想上,展现了清晨河边的景象以及早行之人的活动,反映出一种对生活中平常事物的观察与体悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。