晓渡渝江
清 · 金科豫 · 七言律诗
原文
万顷奔涛一叶舟,日光初逗晓凉收。
远江水落横孤石,极浦风轻下野鸥。
城市人烟依绝壁,江天云影漾中流。
巴渝咫尺饶清景,双桨频来韵亦悠。
译文 / 白话释义
在清晨渡江,只见万顷波涛之上一叶扁舟。太阳刚刚升起,清晨的凉气开始消散。远处江水退落,横卧着一块孤石,遥远的水滨风轻,有野鸥飞下。城市的烟火人家依傍着绝壁,江中的云影在水流中荡漾。巴渝近在咫尺就有很多清丽的景色,双桨频频划动,那韵味也很悠长。
注释
这里是透、露出的意思。;遥远的水滨。浦,水边或河流入海的地区。;水面微微动荡。;多、丰富。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅巴渝清晨渡江图。开篇以‘万顷奔涛一叶舟’,大与小的对比,强烈地烘托出一种雄浑而又略带惊险的氛围,展现出江面的壮阔浩渺。写作手法上,颔联和颈联对仗工整,如‘远江’对‘极浦’,‘水落’对‘风轻’等,增添了诗歌的韵律美。在情感表达上,诗人对巴渝的景色充满喜爱之情,从‘巴渝咫尺饶清景’可以看出。诗中的各个意象,如孤石、野鸥、绝壁、云影等,组合在一起营造出一种清幽、壮阔又不失灵动的意境。主题思想围绕巴渝的江景展开,通过细致描绘清晨渡江所见的各种景色,表现出巴渝地区独特的自然风光之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。