晓发江上
明 · 蓝智 · 五言律诗
原文
官船催晓发,浦鸟暗惊飞。
残月低清渚,疏钟隔翠微。
晨光初辨树,秋色已生衣。
万里惭张翰,鲈鱼未得归。
译文 / 白话释义
官府的船只催促着在清晨出发,江边的鸟儿被惊吓得暗暗飞起。残缺的月亮低悬在清澈的水洲之上,稀疏的钟声隔着青翠的山峦传来。清晨的阳光刚开始能分辨出树木,秋天的气息已经让衣裳感受到了。想到万里之外的张翰,我惭愧自己不能像他那样因鲈鱼而辞官归家。
注释
江边的鸟。浦,水边或河流入海的地方。;青翠的山气。翠,青绿的颜色;微,轻微、隐约,这里形容山气若有若无的样子。常用来指代青山。;惭愧,因自己不如人或有缺点而感到不安。这里表达诗人对自己不能像张翰那样归隐的愧疚之情。
赏析
在文学手法上,此诗运用了动静结合的手法,如‘浦鸟暗惊飞’是动景,‘残月低清渚’‘晨光初辨树’等是静景,动静相衬,使画面更具生动性。情感表达方面,通过对清晨江边景象的描绘,抒发了诗人因公务在身而不能像张翰那样归隐的无奈和惭愧之情。意境营造上,营造出了一种清冷、静谧的氛围,残月、疏钟等意象渲染出了一种淡淡的哀愁。主题思想上,以清晨出发的场景为引子,引出了对归隐之情的思考,表达了对自由生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。