晓发山驿
明 · 高启 · 五言绝句
原文
风残杏花晓,马上闻啼鸟。
茅店未开门,山多住人少。
译文 / 白话释义
在微风轻拂残败杏花的清晨,骑在马上听到鸟儿啼鸣。茅草搭建的旅店还没有开门,这山里居住的人家很少。
注释
这里指杏花被风吹后残败、凋零的样子。;用茅草盖成的旅舍,在古诗中常用来表示乡村旅店,如‘旧时茅店社林边,路转溪桥忽见。’
赏析
从文学手法上看,首句‘风残杏花晓’运用了视觉描写,‘风残’二字简洁地勾勒出风拂过之后杏花残败的景象,‘晓’点明时间是早晨,奠定了清冷的基调。‘马上闻啼鸟’则是听觉描写,动静结合,以鸟啼之声打破清晨的寂静,使画面鲜活起来。从情感表达方面,全诗透露出一种清冷、孤寂之感。诗人在清晨出发,面对还未开门的茅店,还有山多人少的景象,一种旅途的孤独油然而生。在意境营造上,通过描写清晨山中的景象,如残杏、啼鸟、未开门的茅店和稀少的人家,构建出一幅冷清、寂寥的山区晨景图。主题思想上,主要表达了诗人旅途之中的孤寂与清冷的感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。