晓发奣子浦

明 · 郭谏臣 · 七言律诗

原文
策马微行白下过,欢迎无奈故人何。
玉堂学士风流剧,兰省仙郎逸兴多。
千炬高悬明月夜,一樽同醉白云阿。
别来几度思君处,闲对澄江发浩歌。
译文 / 白话释义

清晨从奣子浦出发,骑马缓行经过白下,友人前来欢迎盛情难却。玉堂中的学士风流超逸,兰省的仙郎逸兴浓厚。明月之夜千烛高悬,一同在白云之下醉饮一杯。自从分别之后多次思念你,闲对澄澈的江水发出豪迈的歌声。

注释

地名。;南京的别称。;官署名,汉侍中有玉堂署,宋以后翰林院亦称玉堂。这里指代在玉堂任职的友人。;即兰台,指秘书省。这里也是指代友人任职之处。;超逸豪放的意兴。

赏析

这首诗在意境上营造出一种既富有诗意又充满情谊的氛围。诗中描绘了如‘千炬高悬明月夜,一樽同醉白云阿’这样的画面,明月高悬下千烛明亮,与友人在白云之下同醉,画面感极强且富有浪漫色彩。在写作手法上,叙事与抒情相结合,首联叙述自己经过白下受到故人欢迎之事,之后的颔联通过‘玉堂学士’‘兰省仙郎’等形象描写友人的风流逸兴,颈联则进一步描绘与友人相聚的欢乐场景,尾联抒情,表达别后的思念之情。情感表达丰富而真挚,既有与友人相聚时的愉悦欢快,又有分别后的深切思念。主题思想围绕着友情展开,从相聚到分别后的思念,体现出对友人的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。