晓发徐州

明 · 郭谏臣 · 五言律诗

原文
晓发彭城驿,舟迎水拍堤
天连淮树远,帆拂楚云低
雁向平沙起,鸡从夹岸啼
江乡行渐远,雅思欲幽栖
译文 / 白话释义

清晨从彭城的驿站出发,船行时迎接着拍打着堤岸的水流。天空连着远处淮河畔的树木,船帆轻拂着低垂的楚云。大雁从平旷的沙地飞起,鸡在两岸啼叫。在这江边的地方渐渐行远,高雅的情思想要在幽静之处栖息。

注释

今江苏徐州。;驿站,古代供传递官府文书和军事情报的人或来往官员途中食宿、换马的场所。;淮河,是中国重要的地理分界线。;幽僻的栖息之处,这里表示诗人内心向往的宁静之地。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描手法,如‘舟迎水拍堤’‘天连淮树远’等句,简洁而生动地勾勒出了旅途中的景象。在写景方面极具层次感,由近及远,先写眼前的舟与堤,再写远方的天与树、帆与云,又描绘了平沙上的雁、夹岸的鸡等不同方位的景致,层次分明地展现出一幅晓发徐州的旅途画卷。情感表达上,诗中蕴含着淡淡的羁旅愁思,随着离乡渐远,‘雅思欲幽栖’表现出诗人对宁静清幽之处的向往,这种向往背后其实是对漂泊的些许倦意。在意境营造上,通过描写晓发时沿途的自然景色,营造出一种空旷、悠远又略带孤寂的意境。主题思想围绕羁旅出行展开,既描绘了旅途中的所见所感,又透露出诗人内心对宁静生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。