效冯老泉咏西山蚊虫 其二

元 · 蓝仁 · 七言绝句

原文
蚊虫只为口如针,火劫烟攻退又侵
风露尽多呼吸处,破窗残隙莫相寻
译文 / 白话释义

蚊虫只是因为嘴巴像针一样,用火去烧、用烟去攻它,它退了之后又来侵犯。在有很多风露可以呼吸的地方,不要到破窗残隙这些地方来找它。

注释

像针一样,形容蚊虫嘴巴的尖锐。在古代文学中常用来形容尖锐之物,此句突出蚊虫嘴巴的特点。;用火去烧、用烟去攻,是一种驱赶蚊虫的方式,在古代人们常用这些方法来对付蚊虫。这里通过具体的行为来表现对蚊虫的应对。;风和露水,泛指自然界的气息。在诗中表示蚊虫可以在有这些自然元素的地方生存和活动,为后文的描写做铺垫。;破碎的窗户和残旧的缝隙,是蚊虫容易藏身和进入的地方。形象地描绘了蚊虫的栖息之所,也暗示了生活中那些容易被忽视的小漏洞。

赏析

此诗在文学手法上,运用了拟人的手法,将蚊虫比作具有攻击性的个体,生动形象地描绘了蚊虫的特点。情感表达上,通过对蚊虫的描写,流露出一种对蚊虫骚扰的无奈之感。意境营造方面,营造出一种被蚊虫困扰的场景,仿佛读者能感受到蚊虫的嗡嗡声和侵扰。主题思想上,可能是在感慨生活中那些难以摆脱的小烦恼,就像这难以驱赶的蚊虫一样。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。