小妇别诗

明 · 袁宏道 · 七言绝句

原文
一身狼狈逾冬秋,姊妹人人叹白头。
刚得在家三日好,明朝行李又杭州。
译文 / 白话释义

一个人历经狼狈度过秋冬季节,姐妹们人人都感叹时光易逝而头发变白。刚刚能够在家享受三天的好时光,明天早晨行李又要向着杭州出发了。

注释

形容困苦或受窘的样子。在这里指诗人在外生活的艰难。;越过、度过。如‘逾冬秋’就是度过冬天和秋天。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了写实的手法,直白地叙述自身的遭遇与经历。首句‘一身狼狈逾冬秋’生动地描绘出自己在外经历的艰难困苦,‘狼狈’二字直接点明生活状态的糟糕,通过冬秋的时间跨度来强调这种状态持续之久。‘姊妹人人叹白头’从侧面烘托出岁月的无情以及生活的压力,姐妹们都已白头,暗示出大家都经历了生活的磨难。情感表达上,诗人充满了无奈与疲倦,在家仅仅三日的美好时光转瞬即逝,又要踏上前往杭州的旅途,将对奔波生活的厌倦和对家庭温暖的留恋表现得很是真切。在意境营造方面,整体意境略显低沉压抑,‘狼狈’‘叹白头’‘又杭州’等词构建出一种生活困苦、身不由己的画面。主题思想主要是表达对奔波劳累生活的无奈以及对家庭短暂温馨时光的珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。