小孤
明 · 屈大均 · 七言绝句
原文
九江东下水汤汤,石笋中天出水长。
山水繇来皆有偶,小姑相对是彭郎。
译文 / 白话释义
九江向东流淌着浩浩荡荡的江水,石笋直插天际仿佛从水中生长而出。山水向来都有与之相对的伴侣,小孤山的对面是彭郎山。
注释
泛指长江在九江一带的水域。这里的‘九江’并非现代行政区划的九江,而是古代对长江一段的称呼。;水流大而急的样子,形容江水奔腾流淌的态势。出自《诗经·卫风·硕人》‘河水洋洋,北流活活。施罛濊濊,鳣鲔发发。葭菼揭揭,庶姜孽孽,庶士有朅。’这里用来描绘九江之水的汹涌澎湃。;指像竹笋一样的石头,通常是指在山中或河边突兀而起的柱状岩石。在诗中用来形容小孤山的形状,突出其高耸入云的特点。;天空中央,这里形容石笋直插云霄,仿佛到达了天空的中央。体现了小孤山的高耸和雄伟。;由来,从过去到现在。表示自古以来就是这样的情况,强调了山水相对这一自然现象的长久性和普遍性。;伴侣,相对的事物。在诗中表示山水之间相互对应、相互依存的关系,如小孤山与彭郎山相对。;小孤山的别称,因其形状小巧而得名。在诗中作为特定的地理名称出现,代表着一座具体的山峰。;彭郎山的简称,与小孤山相对。传说中彭郎是小姑的丈夫,虽为传说,但增添了山水之间的浪漫色彩。
赏析
在写作手法上,诗人运用了对比和拟人的手法,将小孤山和彭郎山相对比,赋予它们人的情感,使山水更加生动形象。意境营造方面,描绘出了九江江水浩荡、石笋高耸的壮阔景象,以及山水相对的和谐之美。情感表达上,通过对山水的描写,流露出对自然美景的赞美之情。主题思想上,强调了万物皆有其相对的存在,体现了一种辩证的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。