小桂

元 · 张仲深 · 七言绝句

原文
根分兔窟翠婆娑,秋影团团数尺过
自是天香落人世,也将金粟斗嫦娥
译文 / 白话释义

它的根部分布在像兔子洞穴一样的地方,翠绿的枝叶婆娑摇曳,秋天的身影团团如盖,有几尺之宽。自然是天上的香气落到了人间,也会如同金粟般与嫦娥争艳。

注释

兔子的洞穴,常用来形容小桂根部生长的地方较为隐蔽且独特。;形容枝叶摇曳的样子,这里生动地展现了小桂枝叶的动态美。;天上的香气,常用来形容极为芬芳的气味,这里突出了小桂香气的超凡脱俗。;金色的粟米,常用来比喻桂花的花蕊,这里形象地表现了小桂的美丽和珍贵。

赏析

这首诗运用了生动的比喻和拟人的手法,将小桂的根比作兔窟,形象地写出了其生长环境的独特。‘翠婆娑’描绘出枝叶摇曳的姿态,‘秋影团团’则营造出一种静谧而美好的意境。‘天香落人世’将小桂的香气赋予了神话色彩,仿佛它是从天上降临凡间的宝物,‘也将金粟斗嫦娥’则进一步突出了小桂的不凡,与嫦娥相媲美,表达了诗人对小桂的喜爱和赞美之情。整首诗意境优美,情感真挚,通过对小桂的描写,展现了大自然的神奇和美好。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。