小桂二首
元 · 陈杰 · 七言绝句
原文
甲第人家万木犀,著忙曾看盛开时。
日长小院差深静,时遣轻风破一枝。
译文 / 白话释义
富贵人家有众多的木犀(桂花)树,曾经着急地去看桂花盛开的时候。白天变长了,小院里比较幽深安静,不时地有轻柔的风弄断(吹落)一枝桂花。
注释
旧时豪门贵族的宅第。;即桂花。;zháo máng,赶忙、急忙。;chā,比较、略微。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简洁而生动地勾勒出一幅庭院桂花的画面。如‘日长小院差深静’一句,短短七个字就描绘出小院在白日悠长之时的幽深安静氛围。在情感表达方面,诗中既有对桂花盛开景象的期待与喜爱,‘著忙曾看盛开时’体现出急于观赏桂花盛景的心情,又有对小院静谧氛围的享受。在意境营造上,通过描写万木犀、小院、轻风等意象,构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想上,以小桂为切入点,展现出一种对生活中美好事物的关注以及对宁静生活状态的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。