晓过宁远

清 · 玄烨 · 五言绝句

原文
孤城临巨野,旧烈忆西征
破垒荆榛满,村鸡向晓鸣
译文 / 白话释义

清晨经过宁远,孤零零的城池靠近广阔的原野,昔日西征的壮烈事迹令人回忆。被攻破的营垒中长满了荆棘杂木,村子里的鸡向着拂晓鸣叫。

注释

广阔的原野。;昔日的功业或壮烈之事。;被攻破的营垒。垒,古时军营四周的墙壁或防御工事。;泛指丛生灌木,多用以形容荒芜情景。

赏析

从文学手法上看,首联‘孤城临巨野’以简洁的描写勾勒出宁远城的地理位置,‘孤城’与‘巨野’形成鲜明对比,一孤独渺小,一广阔无垠,衬托出一种孤寂、苍凉之感。‘旧烈忆西征’运用了联想的手法,由眼前之景联想到往昔西征的壮烈,虚实结合,拓宽了诗歌的时空维度。在情感表达方面,既有对往昔壮烈之事的缅怀,又有面对如今城池荒凉的感慨。在意境营造上,通过‘破垒荆榛满’描绘出一幅破败、荒芜的景象,破败的营垒长满荆棘,这种景象给人一种萧瑟、落寞的感觉,再加上‘村鸡向晓鸣’的鸡鸣声,以动衬静,更显寂静与荒凉。主题思想上,表达了对历史的追念以及对世事变迁、繁华不再的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。