小孤山

明 · 叶梦熊 · 七言

原文
波涛拍天几千里,蛟宫龙室云间起。
几看蜃气结重楼,谁向空中伸一指。
有时桂影落参差,月里山河疑即是。
忽然飙催电光划,危柱欲断又复峙。
怪鳞妖虬争沸跃,经过屼嵲不敢视。
上有珠树鹤来栖,翩翩清翮镜中止。
仙徒释子渡杯去,蝉蜕人世同敝屣。
渔翁白发节朝曦,汲得江心洗双耳。
扬帆伐鼓何处船,神悸胆栗奚为尔。
山鬼顾之笑且怜,空负江头好兰芷。
罗浮有客颇好奇,维舟山下酒重骊。
敢云醉里铲昆玉,安得借力撑鳌趾。
但闻精卫将微木,欲塞长江作平地。
乾坤万劫不自知,陵谷再变亦谁使。
即问孤山孤不言,春风两岸吹桃李。
译文 / 白话释义

波涛汹涌拍打天空绵延几千里,蛟龙居住的宫殿在云间耸起。多次看到蜃气结成层层高楼,是谁向空中伸出一根手指。有时桂树的影子参差不齐地落下,月中的山河让人怀疑就是这里。忽然狂风催促着闪电划过,危险的柱子快要折断却又重新屹立。怪鳞妖虬竞相跳跃沸腾,经过这高耸险峻之处不敢观看。山上有珠树有鹤前来栖息,轻盈的鹤翅如同在镜中停止。仙人僧侣凭借木杯渡水而去,把尘世当作破鞋子一样抛弃。渔翁白发苍苍迎接着朝阳,汲取江心的水来清洗双耳。扬帆击鼓的是哪里的船呢,神惊胆战是为什么呢。山鬼看着这些又笑又怜悯,白白辜负了江头美好的兰芷。罗浮有个客人很是好奇,把船系在山下重新斟酒。怎敢说醉里铲下昆山美玉,怎么能借力撑起鳌的脚趾。只听说精卫用微小的树枝,想要把长江填平成为平地。天地历经万劫自己却不知道,山谷变换又是谁造成的呢。即使询问孤山孤山也不回答,春风在两岸吹开桃李。

注释

蛟龙居住的宫殿。蛟,蛟龙,古代传说中能发洪水的一种龙。;一种大气光学现象,古人认为是蜃(大蛤蜊)吐气而成。此处描绘奇幻景象。;形容山高耸险峻的样子。;指鹤的翅膀,这里代指鹤。翮,鸟羽的茎,也代指鸟的翅膀。;本指蝉的幼虫变为成虫时蜕下的壳,这里表示超脱尘世。;破旧的鞋子,比喻没有价值的东西。;系船停泊。;鳌的脚趾,鳌是传说中海里的大龟或大鳖。

赏析

这首诗在意境上十分壮阔雄浑。诗中描绘的小孤山处在波涛汹涌、蛟龙出没、蜃气变幻的宏大环境之中,通过对这些奇幻而又壮阔的景象描写,营造出一种神秘、雄伟的意境。从写作手法来看,运用了丰富的想象与夸张,如‘波涛拍天几千里’‘谁向空中伸一指’等句,极言景象的壮观和神奇。在情感表达上,诗人借对小孤山及其周边奇异景象的描绘,流露出一种对自然伟力的敬畏之情,像‘怪鳞妖虬争沸跃,经过屼嵲不敢视’。同时,诗中也蕴含着一种对超脱尘世的向往,如‘仙徒释子渡杯去,蝉蜕人世同敝屣’。而结尾处‘即问孤山孤不言,春风两岸吹桃李’又给人一种淡淡的寂寥感,仿佛在这宏大的自然面前,人类的疑问得不到回应,只能看着春风吹过两岸桃李,有着一种物是人非的沧桑之感。主题思想上,诗以小孤山为中心,通过描写自然景观、神话传说和人的活动,探讨了人与自然、尘世与超脱等多方面的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。