效古五首

元 · 黄溍 · 五言律诗

原文
上山见明月,下山月相随。
月岂知爱我,我行自见之。
故山日以远,故人不可思。
殷勤谢明月,愿尔无时亏。
译文 / 白话释义

登上山见到明月,下山时月亮跟随着。月亮难道知道喜爱我吗,是我自己行走时看到了它。故乡的山峦一天比一天遥远,故乡的故人不能再思念。诚挚地感谢明月,希望你永远不要有亏缺。

注释

情意深厚、热情周到。这里指诗人对明月的诚挚感激之情。;感谢、致意。诗人向明月表达感谢之意,希望明月不要亏缺。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法,赋予明月以人的情感,如‘月岂知爱我’,使明月仿佛有了灵性,增添了诗歌的趣味性和感染力。在情感表达上,诗人通过对明月的倾诉,抒发了对故乡和故人的思念之情,以及对时光流逝、故乡渐远的感慨。意境营造上,上山见月、下山月随的描写,营造出一种宁静而悠远的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,表达了诗人对故乡和故人的深深眷恋,以及对时光永恒、明月长存的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。