效古五首
元 · 黄溍 · 五言
原文
饮酒莫尽醉,尽醉无馀欢。
读书莫吊古,吊古多悲酸。
萧艾蔽中野,白露摧芳兰。
凤饥不得死,鸱枭食琅玕。
去去复去去,采芝青云端。
译文 / 白话释义
喝酒不要喝到完全醉倒,完全醉了就不会再有欢乐。读书不要去缅怀古人,缅怀古人大多会感到悲伤凄酸。杂草遮蔽了原野,白露摧残了芬芳的兰花。凤凰饥饿却不能死去,猫头鹰却在吞食美玉般的竹子。不停地离去又离去,到青云之上采摘灵芝。
注释
杂草,常用来比喻小人或恶势力。出自《离骚》‘何昔日之芳草兮,今直为此萧艾也。’;像珠子一样的美石,常用来比喻美好的事物或贤才。如《山海经·西山经》‘丹木出焉,五色而赤,其叶如柏,其实大如瓜,赤符而黑理,食之已瘅,可以御火。食者不溺,佩之不迷。名曰琅玕。’;连续不断地离去,强调离开的动作和决心。这里体现了诗人对现实的逃避和对理想境界的追寻。;灵芝,古人认为是一种仙草,常被用来象征高尚的品德和长生不老。这里代表着诗人所追求的美好和超脱。
赏析
这首诗运用了对比的写作手法,以饮酒与吊古相对,突出了过度行为带来的不同后果。‘萧艾蔽中野,白露摧芳兰’营造出一种恶劣的环境,象征着美好被遮蔽和摧残,表达了对现实中美好事物被破坏的感慨。‘凤饥不得死,鸱枭食琅玕’则以凤凰和鸱枭的对比,暗示了贤能之士遭受磨难,邪恶之人却得志的不公。情感上,既有对现实的不满和悲愤,又有对美好追求的执着,通过这些意象和情感的表达,展现了诗人对人生、社会的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。