效古意仍红药韵
明 · 储巏 · 七言律诗
原文
粉壁纱窗隔树看,侬家门户近长干
锦机文字萦心苦,青镜铅华驻景难
满地梨云供夜寂,一帘蕉雨闭春寒
吴舲见说归来稳,水长横塘昨夜宽
译文 / 白话释义
隔着粉白的墙壁和纱窗看外面的树,我家临近长干这个地方。精美的织机织出的文字(可能是书信之类)萦绕心中而痛苦,对着青铜镜想让美丽的容颜留住,但时光难以停驻。满地梨花如云般可供打发夜晚的孤寂,帘外雨打芭蕉关闭了春天的寒意。听说吴地的小船归来很稳,昨夜横塘的水变得宽阔了。
注释
本是古建康里巷名,后多借指南京。;织锦的织机,这里可理解为织锦时的思绪或者是织锦所成的文字(可能是书信之类带有文字的织物)。;古代妇女用的化妆品,这里代指女子的容颜。;梨花如云般的景色,形容梨花盛多洁白。;雨打芭蕉的景象,是古典诗词中常用来表达孤寂愁闷等情绪的意象。;吴地的小船。;古堤名,这里指一个特定的水域。
赏析
从文学手法上看,首联以‘粉壁纱窗’‘树’等景象描写开篇,点明居住的环境,视角由近及远,为全诗奠定了一种静谧的氛围。颔联‘锦机文字萦心苦,青镜铅华驻景难’运用对仗的手法,‘锦机文字’和‘青镜铅华’意象精美且富有内涵,一写内心的愁苦,一写容颜易逝的无奈,情感细腻。颈联‘满地梨云供夜寂,一帘蕉雨闭春寒’,同样对仗工整,‘梨云’‘蕉雨’都是极具诗意的意象,通过描写梨花满地与雨打芭蕉的景象,营造出孤寂、清冷的意境,情景交融,将女主人公内心的寂寞与春寒的外界环境相融合。尾联‘吴舲见说归来稳,水长横塘昨夜宽’通过‘吴舲归来’和‘横塘水长’的景象,含蓄地表达出一种等待的心情。在情感表达方面,全诗流露出女主人公内心的愁苦、寂寞、无奈以及对远方之人归来的期待。在主题思想上,展现了古代女子在等待中的孤寂生活和复杂的内心情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。