消寒九集陶社诗人合庆八百岁公宴纪事十四首

清 · 祝廷华 · 五言

原文
不佞好事者,未饮心已醉。
既醉益欢然,乐事思求备。
好花不常开,开时须作记。
好月不常圆,圆时须快意。
吾侪素心人,品学求纯粹。
难得苔同岑,香草江干萃。
行乐须及时,叮咛已再四。
聚散恐不常,即席重提议。
译文 / 白话释义

我是一个喜好热闹之事的人,还未饮酒心就已经陶醉了。既然醉了就更加欢乐,快乐的事情就想要求全。美好的花朵不会常常开放,开放的时候就应该记录下来。美好的月亮不会常常圆满,圆满的时候就应该尽情享受。我们这些心地纯洁的人,品行和学问追求纯粹。难得像同处长在小山上的苔藓一样志趣相投,香草在江边聚集。行乐必须要及时,已经再三叮嘱了。恐怕聚合离散不会长久,就在席上又重新提议(如何珍惜相聚时光等事)。

注释

谦辞,犹言不才。;心地纯洁、世情淡泊的人。;苔,苔藓;岑,小而高的山。这里比喻志同道合,就像苔藓同处长在山上。;江边,江岸。

赏析

这首诗在意境上营造出一种欢畅而又略带感慨的氛围。开篇‘不佞好事者,未饮心已醉’,直接表明自己是个爱热闹的人,未饮酒就陶醉,从心理状态入手,奠定欢快的基调。写作手法上,采用了类比和直叙相结合的方式,如‘好花不常开,开时须作记。好月不常圆,圆时须快意’,将美好的花和月类比人生中的美好事物,花月的不常开圆类比美好事物的短暂,进而引出要及时行乐的观点,直白而晓畅。在情感表达上,既有当下聚会时的欢乐愉悦,从‘既醉益欢然’等句可以看出,又有对这种美好聚会难以长久的担忧,如‘聚散恐不常’。主题思想围绕珍惜美好相聚时光、及时行乐展开,同时也体现出对朋友间志同道合情谊的珍视,因为诗中提到‘吾侪素心人,品学求纯粹。难得苔同岑,香草江干萃’,强调朋友间品德和志趣的相投。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。