消寒十咏 临江仙 糊窗

清 · 鲍之芬 · 五言

原文
故纸窗棂风雨破
几日嫌寒,不敢临窗坐
数幅云笺功力大,糊来顿使寒威挫
从此书灯添夜课
爱惜灯花,不怕风吹堕
三五银盘虽隔个,相扶梅影分明过
夏日常抛,冬时更恋
炎凉颠倒殊纨扇
年年熨贴绽重缝,春晖肠断馀衣线
经纬须分,元黄自辨
绨袍故好何心羡
黑貂虽敞志犹存,牛衣未必长贫贱
广庭满贮三冬日
重檐梅蕊香初炙
帘幕向阳开
曦晖入户来
丹心原自暖
不为红轮转
遍体沐恩光
春生荆布香
裘敞山肩叠,惟拥诗肠热
宝鸭温香不敌寒,更榾柮、金炉????
酒暖香芬烈,茶熟烟凝结
旋贮阳和虚室春,凭它一尺门前雪
帘幕朔风寒,冻结毫如刺
定国安邦不用伊,何必锋芒利
暖气借吹嘘,渐转融和意
墨沈方浓酒正酣,挥洒龙蛇势
窗南砚北
凛凛冰坚石
脆质难凭敲凿力
炉火温黁微炙
融融暖玉生烟
东风冻解春先
顷刻香腾墨海,何能荒我良田
勺贮寒江
瓢倾冻雪,火活铜珰
蟹眼翻圆,松涛响彻,一桁烟萦
萌芽岕片争清
泛碧乳、泉甘露馨
暖沁诗脾,浓消酒渴,七碗春生
酝酿糟仙学杜康
生嫌味烈熟尤芳
银屏金鼎谙时煮,黄菊青梅别样香
寒可敌,醉堪乡
不愁斗费十千偿
需时惯把貂裘换,风雪床头一瓮藏
山光白
山光白衬天光黑
天光黑
沉沉远水,玻璃冻墨
羔裘粘满花魂魄
芒鞋印满人踪迹
人踪迹
高低路径,杖藜须策
梦里香生处,窗前月到时
晴檐鸟语报南枝
定有咏花人已、得先期
残雪逡巡踏,清风料峭吹
清溪曲处小桥欹
一树寒葩掩映、出疏篱
译文 / 白话释义

陈旧的纸糊窗户被风雨打破。几日来怕冷,不敢靠近窗户坐。几张信纸有很大的作用,糊上之后顿时让寒冷的威力受挫。从此在书灯下增添了夜间的功课。爱惜灯花,不怕被风吹落。虽然与十五的月亮隔了一层(窗户纸),但相扶的梅影清晰地映过。夏天常常被抛在一边,冬天时却更加眷恋。冷暖颠倒与纨扇大不相同。年年熨帖、绽破了重新缝补,像春晖下母亲为游子缝衣的肠断情丝。经纬要分清,黑色和黄色自然能分辨。粗绨做的袍虽然破旧但依旧很好,何必羡慕别的。黑貂皮大衣虽然破旧但志向犹存,穿着牛衣的人未必永远贫贱。广阔的庭院满贮冬日的气息。重重屋檐下梅花的花蕊刚刚散发香气。帘幕朝着太阳打开,晨曦的光辉照进屋里。赤诚的心原本自己就温暖,不是因为太阳转动。全身沐浴在恩泽的光辉下,贫寒的生活也充满生机。皮裘敞开肩膀高耸,只有满怀的诗兴是热的。香炉散发的温暖香气敌不过寒冷,还要加上木块,在金炉里燃烧。酒暖香气浓烈,茶泡好烟雾凝结。随即贮存暖阳让空室充满春意,任凭门外有一尺厚的积雪。帘幕外北风寒冷,冻得笔毫像刺一样坚硬。安定国家不用它(笔),何必锋芒锐利呢。借助暖气慢慢吹送,渐渐有了融和的意味。墨汁正浓酒兴正酣,挥笔如龙蛇舞动。窗户的南边,砚台的北边,冰坚如石寒冷凛冽。脆弱的质地难以凭借敲凿之力,用炉火稍微烘烤。温暖得像美玉生烟。东风解冻春天先到。片刻间墨香腾起在墨海,怎能荒废我的心田。用勺子舀起寒江的水,用瓢倾倒冻雪,让铜炉的火燃旺。水像蟹眼一样翻滚冒泡,松涛声响起,一道烟雾缭绕。茶芽像岕片一样争着显清。泛着碧绿色像乳汁、泉水一样有甘美的香气。温暖沁入诗人的心脾,浓烈的茶香消解酒渴,七碗下肚如春天到来。酝酿佳酿学习杜康。生的时候嫌味道浓烈熟了之后尤其芬芳。熟悉银屏金鼎煮茶的时间,黄菊青梅有别样的香气。能抵御寒冷,醉了就如同在家乡。不愁花费昂贵的酒钱。需要的时候习惯拿貂裘去换酒,在风雪的床头藏着一瓮酒。山的颜色洁白,山的白色映衬着天空的黑色。天空黑沉沉的,远处的水面像黑色的玻璃、冻结的墨汁。羊羔皮袍沾满雪花。草鞋上印满人的踪迹。人的踪迹遍布高低不同的路径,需要拄着藜杖行走。梦里有香气产生的地方,窗前有月光照到的时候。晴日屋檐下鸟儿鸣叫报告着南边树枝的消息。一定有咏花的人已经提前到达。残雪徘徊着被踩踏,清冷的风吹着。清澈的溪流弯曲处小桥倾斜。一棵寒梅掩映在稀疏的篱笆外。

注释

有云状花纹的纸,常用来写信、题诗等。;细绢制成的团扇,在古诗文中常象征着失宠或被弃用,这里表示炎凉变化。;粗厚的丝织品做的袍子。;给牛御寒用的覆盖物,这里代指贫寒的生活。;鸭形的香炉。;木块,树根疙瘩,可作燃料。;毛笔。;墨汁。;这里指水初沸时泛起的小气泡,像蟹眼一样。;茶名。

赏析

这首词从糊窗这一生活小事入手,展现出丰富的情感与独特的意境。文学手法上,多处运用对比,如‘夏日常抛,冬时更恋。炎凉颠倒殊纨扇’,将冬夏对糊窗之物的不同态度对比,又与纨扇的炎凉对比,富有表现力。在情感表达方面,既有对贫寒生活的安然处之,如‘裘敞山肩叠,惟拥诗肠热’,虽衣着破旧但诗兴满怀;又有对未来的乐观期许,像‘黑貂虽敞志犹存,牛衣未必长贫贱’。在意境营造上,词中描绘了冬日寒冷但又充满希望的景象,如‘广庭满贮三冬日。重檐梅蕊香初炙。帘幕向阳开。曦晖入户来’,寒日庭院、梅香、阳光入户,画面感强。主题思想上,既有对生活琐事的细致感悟,也蕴含着对人生境遇的思考,在贫寒中不失乐观向上的情怀,以小见大。词中描写细腻,用词丰富,如对寒冷和温暖的描写从多个角度展开,使读者能深切感受到冬日的氛围和作者内心的情感波动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。