消寒五集曹远老命题拈得清字儗循旧例赋诗分赠二十三首起意

清 · 祝廷华 · 五言律诗

原文
运甓今陶侃,题桥昔长卿。
和声如奏雅,倾听似调笙。
叠贲云霞制,惭同瓦缶鸣。
羡君人格峻,白石古泉清。
译文 / 白话释义

如今就像陶侃那样辛勤运甓(砖),往昔又如司马相如题桥那般志向远大。您说话和谐的声音如同演奏高雅的乐曲,倾听您的话语就像在调试笙管。您有重重华美的如云霞般的才华(制:制诰等才华意),而我惭愧自己如同瓦缶发出的低陋声响。羡慕您有着峻拔的人格,如同白色的石头和古老的清泉那般清正高洁。

注释

指陶侃无事时不愿悠闲自处,早晨将砖搬到屋外后,到晚上又搬回屋内,以励志勤力之事,这里表示勤勉。;汉代司马相如初离蜀赴长安,曾于成都城北升仙桥题句于桥柱,自述致身通显之志,后以‘题桥’为壮志的典故。;多次增添华美。贲,文饰、华美。;小口大腹的瓦器,古代也用作打击乐器,这里表示低陋的发声,与高雅相对。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,以陶侃运甓的勤勉和司马相如题桥的壮志来映衬君敏先生的品质与抱负,使得人物形象在历史典故的烘托下更显厚重。颔联运用通感的手法,将听觉上的‘和声’与‘倾听’的感受分别比作视觉上的‘奏雅’(雅乐演奏的场景)和调试笙管的动作,生动地写出君敏先生话语的和谐美妙。颈联采用对比,用对方如‘云霞制’般的才华与自己‘瓦缶鸣’的低陋形成反差,一方面是对君敏先生的高度赞美,另一方面也体现出作者的谦逊。尾联直抒胸臆,以‘白石古泉清’的清正高洁形象地表达对君敏先生峻拔人格的羡慕之情。整首诗意境清朗,通过对君敏先生的多方面描写,表达出对君敏先生的钦佩、赞美以及自己的谦逊态度,主题围绕着对君敏先生品格的颂赞展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。