消寒五集曹远老命题拈得清字儗循旧例赋诗分赠二十三首起意

清 · 祝廷华 · 五言律诗

原文
报纸传鸿著,才名两耳盈。
柔思侪道蕴,壮绩慕缇萦。
庾岭梅姿艳,横塘柳眼明。
暗香浮动处,花气入帘清。
译文 / 白话释义

报纸传播着宏大的著作,才华与名声满盈双耳。温柔的情思可比谢道蕴,壮志与功绩倾慕缇萦。庾岭上梅花姿态艳丽,横塘边柳芽初绽明亮。暗香轻轻浮动的地方,花的香气透入帘内一片清幽。

注释

同类,等同。这里表示与道蕴同类,意即柔思可与道蕴相比。;指谢道蕴,东晋女诗人,有咏雪等著名诗句,以才情著称。;汉代著名孝女,她上书救父的事迹展现出非凡的勇气和孝义。这里以她来类比亦芬女士的壮志。;山名,以梅花著名,这里用来描写梅花生长的地方。;早春初生的柳叶如人睡眼初展,这里用来描绘横塘边柳树的姿态。

赏析

这首诗在文学手法上,首联直接点出亦芬女士因报纸传播著作而才名远扬,先声夺人地树立起人物形象。颔联运用典故,以谢道蕴的柔思和缇萦的壮绩来类比亦芬女士,丰富了人物的内涵,让读者能通过熟悉的历史人物来联想她的才情与品德。颈联则转换为写景,描绘了庾岭的梅花和横塘的柳眼,从对人物的直接描写转为以景衬人,梅花的艳丽与柳眼的明亮似乎暗示着亦芬女士的出众与鲜活。尾联进一步写暗香浮动、花气入帘的清幽之景,这种清幽的意境也仿佛是对亦芬女士高雅气质的烘托。在情感表达上,充满了对亦芬女士的倾慕与赞赏,从才名、情思、壮志等多方面进行夸赞。整体意境清幽淡雅,主题思想在于通过多种方式赞美亦芬女士的才华、品德等多方面的优秀之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。