消寒五集曹远老命题拈得清字儗循旧例赋诗分赠二十三首起意
清 · 祝廷华 · 五言律诗
原文
淞沪留踪久,归来快北征。
罗珍仓富有,积健器深闳。
邀祝朋三寿,同浇酒一罂。
鹧鸪声复作,入耳韵常清。
译文 / 白话释义
在淞沪之地停留了很久,回来后北上的行程很畅快。珍藏的宝物很多,积累的才华和器量深厚宏大。邀请朋友一同庆祝长寿,一起倒出一罂酒来浇奠。鹧鸪的叫声又响起,传入耳中的声音常常很清亮。
注释
向北远行。征,远行。在古诗中常出现,如杜甫的《北征》也是描写北行的经历。;收集珍宝,这里可以理解为收藏很多宝贵的东西,罗,搜集、罗列。;深邃宏大。闳,宏大。;大腹小口的瓶。古代常用来盛酒等。
赏析
这首诗在写作手法上较为平实直接。首联通过'淞沪留踪久'点明曾经的经历,'归来快北征'则写出归来后的状态,一'久'一'快'形成对比,表现出不同境遇下的不同感受。颔联'罗珍仓富有,积健器深闳'对仗工整,'罗珍仓富有'从物质财富方面进行描写,可能暗示友人收藏丰富或者才学渊博如同珍宝满仓;'积健器深闳'则从内在的修养和器量方面着手,描绘出友人深沉宏大的气质。颈联'邀祝朋三寿,同浇酒一罂'描绘出与友人同祝长寿、共饮美酒的欢乐场景,富有生活气息。尾联'鹧鸪声复作,入耳韵常清'以鹧鸪声入诗,鹧鸪声本就有一种清幽之感,'韵常清'进一步强调这种声音的清亮,以景结情,给人以清幽、淡雅之感,同时也可能暗示友人如同这鹧鸪声一样,有着高洁的品质。整首诗表达了对友人的敬重、祝福之情,也展现出与友人相处时的愉快氛围。从主题思想来看,主要是围绕着对友人的描写与祝福展开的。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。