消寒五集曹远老命题拈得清字儗循旧例赋诗分赠二十三首起意
清 · 祝廷华 · 五言律诗
原文
河朔朝闻警,平津夜戍营。
将军空健饭,壮士枉长缨。
烽火夷三省,流亡满四纮。
吾侪都爱国,揽辔志澄清。
译文 / 白话释义
早上听到河朔传来警报,夜晚平津有军队戍守营垒。将军白白地饭量很大,壮士空有长长的系马缰绳(空有壮志)。战火殃及三省之地,流亡的百姓遍布四方。我们都是爱国之人,怀着揽辔澄清天下的志向。
注释
古代泛指黄河以北的地区。;此处应是地名,具体所指需结合更多的历史背景判断。;食量大,身体好。这里用来表示将军空有好的身体条件,却未能发挥应有的作用。;长绳子,古时系帽的长丝带,也指华衣美服者或达官显贵。这里表示壮志,壮士虽有壮志却不得施展。;指四方极远之地,形容流亡百姓分布之广。;挽住马缰,常用来表示有澄清天下的抱负。
赏析
这首诗在意境上营造出一种战争带来的动荡不安、民不聊生的氛围,从河朔的警报到平津的戍营,烽火燃烧之处百姓流亡。在写作手法上,前两联运用对比,将军健饭却不能有效御敌,壮士有长缨却壮志难酬。情感表达上,诗人充满了对战争现状的忧虑,对将军、壮士未能尽职的无奈。最后通过‘吾侪都爱国,揽辔志澄清’直抒胸臆,表达出诗人及其友人爱国且渴望平定战乱、澄清天下的壮志。主题思想围绕着对战争的关注、对现状的不满以及爱国情怀的抒发。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。