小画

明 · 李昱 · 五言绝句

原文
雨林含清风,群峰翠如洗。
野猿啼一声,白云在秋水。
译文 / 白话释义

细雨中的树林里含着清凉的风,众多山峰翠绿得如同被水洗过一般。野外的猿猴啼叫一声,只见白云倒映在秋天的水面上。

注释

包含,这里形象地描绘出风像是被雨林所容纳其中。;翠绿得如同被水洗过,形容山峰翠绿而清新。;野外的猿猴,这里为诗中的自然元素增添生机。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描的手法。‘雨林含清风,群峰翠如洗’简洁而生动地勾勒出一幅雨中山林清新翠绿的画面,将雨林、清风、翠峰等景象直观地展现出来,没有过多的修饰却让画面跃然纸上。‘野猿啼一声,白云在秋水’进一步丰富了画面,以猿啼声打破宁静,同时描绘出白云与秋水相映的美景,动静相衬,增添了画面的灵动感。在情感表达方面,整首诗透露出一种清幽、闲适之情。诗人通过描绘山林间的宁静与美丽景色,传达出自己对这种自然之境的喜爱与向往。在意境营造上,诗中的雨林、清风、翠峰、野猿、白云、秋水等元素共同构建出了一个清幽、淡雅、充满生机的意境。主题思想上,主要表达了诗人对自然景色的欣赏与陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。