萧惠长先生以四十一寿诗见示,和韵祝之 其七

清 · 许南英 · 七言律诗

原文
草草劳生休未休,恒河沙数一浮舟
也知天许为刍狗,不管人随唤马牛
入世固宜经百练,及身早已定千秋
衣冠涂炭吾将俛,难得如君意气投
译文 / 白话释义

忙忙碌碌的辛劳一生不知能否停歇,就像恒河沙数中的一叶浮舟。也知道上天或许把人当作草狗(轻贱之物),不管人们被随意地呼来唤去如同马牛。活在世上本就应该历经百般磨炼,而自身的声名早已在生前就定下千秋。在这衣冠(指士大夫阶层)涂炭(艰难困苦)的世道我将低头,很难得能有像您这样意气相投的人。

注释

古代祭祀时用草扎成的狗,在祭祀之前是很受人们重视的祭品,但用过以后即被丢弃。后比喻微贱无用的事物或言论。这里指上天对待人就像对待刍狗一样,有命运无常之感。;同‘俯’,低头。这里表达在艰难的世道面前低头的无奈之感。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻手法,将人生比作恒河沙数中的浮舟,形象地写出人生的渺小与漂泊不定。颔联‘天许为刍狗’化用典故,表达出一种对命运的无奈之感,人如同刍狗、马牛一般被摆弄。颈联‘入世宜经百练’体现出一种豁达的入世态度,认为人生在世就应该接受磨练,而‘及身定千秋’则有一种对声名流传的自信或者期许。尾联‘衣冠涂炭吾将俛’描绘出社会的艰难困苦,‘难得如君意气投’则在感慨世路艰难的同时,表达出对友人的欣赏与二人意气相投的珍惜。在情感表达上,诗中既有对人生辛苦、命运无奈的感叹,也有积极入世的豁达,还有对友人的真挚情感。在意境营造上,整体意境略显苍凉,如‘恒河沙数’‘刍狗’‘衣冠涂炭’等词营造出一种渺小、无奈又艰难的氛围。主题思想围绕着人生的境遇、命运的无常以及对友人的情感展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。