小湖秋兴
清 · 徐搢珊 · 七言律诗
原文
回忆春光百日中,小湖从此又秋风。
山缘过雨松逾翠,树为经霜叶半红。
燕雁代飞知冷暖,鸥凫无事任西东。
眼前得失何须计,且面南轩倒酒筒。
译文 / 白话释义
回想起那百日的春光之中,小小的湖泊从这时起又吹起了秋风。山峦因为下过雨松树更加翠绿,树木因为经过霜打叶子有一半变红。燕子和大雁交替飞翔知道冷暖变化,海鸥和野鸭无所事事任凭东西飘荡。眼前的得失又何必计较呢,姑且向着南窗倾倒酒筒(饮酒)。
注释
更加。如‘老翁逾墙走’中的‘逾’也是此义。;同‘暖’,温暖的意思。;野鸭。例如‘凫雁满回塘’中的‘凫’也是指野鸭。
赏析
这首诗在文学手法上,首联通过‘春光’与‘秋风’的对比,鲜明地表现出季节的变换,奠定了全诗的基调。颔联运用对偶的手法,‘山缘过雨松逾翠,树为经霜叶半红’,对仗工整,描绘出秋雨过后山上松树更加翠绿、经霜后的树木叶子半红的景象,细致入微地刻画了秋景的特色。颈联以‘燕雁代飞’‘鸥凫无事’等意象,动静结合,燕雁的飞行是动景,鸥凫的任西东是一种闲适的状态,写出了秋日生物的状态。在情感表达上,诗人在尾联表达出一种豁达超脱的情怀,认为眼前的得失不必计较,体现出一种旷达的心境。在意境营造上,全诗勾勒出一幅富有秋天气息的画面,有翠绿的松树、半红的树叶、飞行的燕雁、飘荡的鸥凫等,营造出一种闲适、淡雅又略带寂寥的秋意。主题思想上,通过对小湖秋景的描写,最终表达出对得失的超脱态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。