小霁过枫木岭至白云庵雨作观刘子参新亭纹石留五宿刘云亭下石门石座似端州醉石遂有次作二首

明 · 王夫之 · 五言

原文
松级偶晨登,樾馆聊夕止。
轻裾挟馀滋,溪烟宛方起。
夫君碧云期,良会伫难委。
凌霄岂有扪,步秀方可纪。
流耳延雨声,惊华粲石理。
架阁馺微霄,初英散新紫。
云观权众木,神楼耸弱水。
仙游亦在区,魏榭空云绮。
淹宿有馀清,实归载留喜。
译文 / 白话释义

偶然在早晨登上松木的台阶,在林荫的馆舍中暂且停留歇息。轻轻的衣襟携带着些许水汽,溪边的烟雾仿佛正在升起。夫君相约在碧云之下,美好的聚会等待着难以推却。想要登上云霄哪里能够触摸得到,漫步在秀美的景色中才可以记录。耳朵倾听着那延绵的雨声,惊叹那绚丽的石头纹理。楼阁架设在微微的云霄之上,初开的花朵散发着新的紫色。云雾环绕着众多的树木,神楼高耸在弱水之上。仙人的游历也在这区域之中,魏国的台榭如今只留下如云的绮丽。在此停留住宿有着无尽的清爽,实在是归来时满载着喜悦。

注释

两旁有树荫的馆舍。樾,树荫。;轻柔的衣襟。裾,衣服的大襟,也指衣服的前后部分。;让耳朵去感受,即倾听。这里是一种拟人的说法,赋予耳朵以感知的能力。;在微微的云霄中穿行。馺,快速奔驰。微霄,微微的云霄。;古代传说中许多江河的源头水,因水弱不能载舟,故名。常用来比喻艰险而遥远的地方。

赏析

在这首诗中,意境营造颇为精妙。开篇描绘晨登松级、夕止樾馆的宁静场景,营造出一种恬淡的氛围。写作手法上,运用了细腻的描写,如‘轻裾挟馀滋,溪烟宛方起’,通过对衣襟水汽和溪烟的描写,使画面更加生动。情感表达上,既有对与夫君相约的期待,如‘夫君碧云期,良会伫难委’,又有在这清幽环境中的自得与喜悦,如‘淹宿有馀清,实归载留喜’。主题上,以自然景色为背景,抒发了对宁静生活的向往和对美好情感的期待。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。