小极后春尽

清 · 黄节 · 七言律诗

原文
未殊为客是春归,数日东风柳乱飞。
行药出门方过雨,看花成泪欲沾衣。
都人劝乐兵何有,园鸟分来昨又非。
不似江南鸣鴂早,燕丘虫户始披闱。
译文 / 白话释义

暮春即将过去,与作客他乡时春天归去并没有什么不同,几日东风吹得柳絮四处乱飞。服着药出门刚逢雨过,看着花伤心落泪几乎沾湿衣服。京都的人劝我寻乐但哪有心思,园中的鸟儿分离后昨日又已不同。不像江南杜鹃鸣叫得早,在北方燕子筑巢、虫子出户才刚刚开始。

注释

常指因病服药后,散步以宣导药力。;即伯劳鸟。;这里指虫子开始出户,有开启门户的意思。

赏析

从文学手法来看,首联通过‘未殊’将此时与客居时春天归去的情景相联系,对比之中奠定一种惆怅的基调。颔联‘行药出门方过雨,看花成泪欲沾衣’情景交融,将自己的行为和内心的伤感通过‘看花成泪’细腻地表现出来,把主观情感融入到客观的景物之中。颈联中‘都人劝乐兵何有’从他人与自己的态度对比,进一步突出自己内心的忧愁。尾联以‘不似江南’进行南北对比,拓展了诗歌的空间感。在情感表达上,整首诗弥漫着一种客居他乡的惆怅、对时光流逝的感伤以及对世事无常的感慨。在意境营造上,诗中描绘的暮春之景如‘东风柳乱飞’‘看花成泪’等景象都烘托出一种落寞、哀伤的氛围。主题思想围绕着客居的愁绪、对暮春的感怀展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。