小景二绝句 其二

明 · 谢铎 · 五言绝句

原文
向月援鸣琴,悠然憩山趾
古调今不谐,含情付流水
译文 / 白话释义

向着月亮拿起鸣琴弹奏,悠闲自在地在山脚下休息。古老的曲调在今天已不和谐,只好满含情思付与流水。

注释

在这里是拿、执的意思。例如在《孟子·告子上》‘援之以手’中的‘援’也是此义。;琴是一种古老的弦乐器,鸣琴即弹奏琴,‘鸣’在这里表示使琴发出声响。;休息的意思,如‘憩息’,描绘出诗人在山脚下休息的状态。;山脚下,‘趾’在这里表示山脚的部位。;古老的曲调,这里指代高雅的、传统的艺术或思想。;不和谐,不相合,表达出古调与现今的不相适应。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥的氛围。诗人在山脚下对着月亮弹琴,画面宁静而富有诗意。从写作手法来看,前两句通过描写人物的动作‘向月援鸣琴,悠然憩山趾’,勾勒出一幅月下抚琴图,简洁而生动地展现出诗人的悠闲状态。后两句‘古调今不谐,含情付流水’运用对比手法,将古调与今进行对比,强调古调在现今的不和谐,同时也流露出一种淡淡的失落与孤独。在情感表达上,诗中既有对悠闲生活的享受之情,如前两句所描绘的惬意画面,但更多的是一种知音难觅、曲高和寡的孤寂之感,古调无人能懂,只能把情感寄托于流水。主题思想上,表达了对古雅事物在当下不被理解的感慨,以及自身的孤独情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。