小景五首为杨少傅东里作 其五
明 · 金幼孜 · 五言
原文
青山无垢氛,野水多秋思
红树带疏烟,夕景生迢递
客子欲何之,孤舟出村际
译文 / 白话释义
青山没有丝毫尘垢浊气,野外的水流饱含着浓郁的秋思。红色的树林间缭绕着稀疏的烟雾,傍晚的景色在辽远之处生成。游子想要去往何处呢?只见一叶孤舟驶出村庄边际。
注释
尘垢浊气。;遥远的样子。;指离家在外的游子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如‘青山无垢氛,野水多秋思。红树带疏烟,夕景生迢递。’简洁地勾勒出一幅山水秋景图,不加修饰却生动形象。在情感表达方面,通过描写秋景,尤其是‘多秋思’‘孤舟’等意象,流露出淡淡的哀愁与孤寂之感。在意境营造上,描绘出了一幅清幽、辽远又略带萧瑟的秋景意境,青山、野水、红树、疏烟、夕景、孤舟等意象共同构建起一种孤寂、落寞且带有秋思的氛围。主题思想上,可能是借景抒情,表达出诗人或者客子内心的孤独以及对前途的迷茫等情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。