销金菊

明 · 杨循吉 · 七言绝句

原文
谁抹泥金上绛绡,要将花蕊斗春娇
党家帐里清歌歇,一点馀香尚未消
译文 / 白话释义

是谁在红色薄纱上涂抹金粉,想要让它与花蕊争比春日的娇艳。党家帐幕里清丽的歌声已经停歇,然而那一点残余的香气还没有消散。

注释

用金箔和胶水制成的金色颜料,用于书画、装饰等。;红色的薄纱。;指宋代党太尉家,常用来表示富贵人家。

赏析

从文学手法上看,首句‘谁抹泥金上绛绡’运用了设问的手法,引出对‘销金菊’独特外貌的描写,生动地描绘出销金菊如同被人精心在红色薄绢上涂抹金粉一般的艳丽形象,‘抹’字将其色彩的附着感形象地表现出来。第二句‘要将花蕊斗春娇’使用拟人的手法,赋予销金菊以人的情感与行为,仿佛它要与花蕊一争春天的娇艳,写出其勃勃生机与独特魅力。在情感表达方面,通过对党家帐里歌声停歇后销金菊余香尚存的描写,有一种淡淡的惆怅之感,可能暗指美好事物即使繁华落幕仍有其韵味留存。在意境营造上,描绘出一幅艳丽的销金菊图,从其色彩到姿态,再到帐中歌歇后的余韵,营造出一种华美而略带寂寥的意境。主题思想上,可能是借销金菊来感慨美好事物的兴衰变化,表达对时光易逝的一种无奈和对美好事物的留恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。