小金山
宋 · 胡朝颖 · 七言律诗
原文
天光云影碧相涵,百顷玻璃一望间。
绿水绕门迷客渡,白云终日伴僧闲。
疏钟破晓潜虬动,老木成阴倦鸟还。
唤取头陀磨石壁,为渠题作小金山。
译文 / 白话释义
天空的光亮和云的影子碧绿相涵映,百顷湖水像玻璃一样一眼望去无边无际。碧绿的湖水环绕着山门让过客迷失渡口,白云整日陪伴着僧人悠闲自在。稀疏的钟声破晓时分惊动潜龙游动,古老的树木成荫让疲倦的鸟儿归巢。唤来苦行僧打磨石壁,为它题字称为小金山。
注释
同‘绕’,环绕。(rào);潜龙。虬(qiú),古代传说中有角的小龙。;苦行僧。;它,这里指代小金山。
赏析
从文学手法上看,首联运用了描写的手法,以‘天光云影’和‘百顷玻璃’勾勒出小金山周围开阔、澄澈的景象,‘碧相涵’生动地描绘出天与水、云与影相互映衬的画面。颔联采用动静结合,‘绿水遶门’‘白云终日’是静景,‘迷客渡’则有了动态感,以动衬静写出环境的清幽,同时通过‘客渡’与‘僧闲’的对比,表现出僧人的闲适。颈联继续动静结合,‘疏钟破晓’为动,‘潜虬动’更是增添了一种灵动之感,‘老木成阴’是静,‘倦鸟还’又添生机,画面感十足。在情感表达上,诗人通过对小金山景色的描写,流露出对这里宁静、清幽环境的喜爱与向往之情。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、静谧、闲适的意境,从湖水、白云、僧人的闲,到钟声、潜虬、倦鸟等元素,都在强化这种意境。主题思想主要是描绘小金山的美妙景色以及展现这里的宁静氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。