小金山
明 · 袁昌祚 · 七言律诗
原文
万里风烟开宝殿,九秋仙客扣禅关。
僧移水镜光中影,人在蓬莱海上山。
丹灶暝深棋韵碎,石台花落鸟声闲。
三生坐久江天晚,嘹亮孤鸿度远湾。
译文 / 白话释义
万里的风烟中,宏伟的宝殿展现眼前,深秋时节,仿若仙人的游客叩响禅院的门。僧人移动着水中明镜里的光影,人仿佛置身于蓬莱仙山一般。炼丹灶在暮色深沉里,棋韵声声仿佛破碎一般,石台上落花纷纷,鸟儿的叫声显得悠闲。久坐之后,三生如梦,江天已经渐晚,一只嘹亮鸣叫的孤鸿飞过远处的水湾。
注释
指秋天,秋季三个月九十天,故称九秋。;指禅门,也可指寺院。;炼丹用的炉灶,常出现在与道家修仙相关的场景中。;指暮色深沉的时候。;佛家所说的前生、今生、来生。
赏析
从文学手法上看,首联‘万里风烟开宝殿,九秋仙客扣禅关’,以宏大的‘万里风烟’开篇,勾勒出一个开阔的大背景,与小金山这一相对较小的个体形成对比,‘开’字将画面动态化,仿佛风烟将宝殿呈现在眼前。颔联‘僧移水镜光中影,人在蓬莱海上山’运用了比喻手法,将周围的环境比作蓬莱仙山,营造出一种空灵、奇幻的意境。颈联‘丹灶暝深棋韵碎,石台花落鸟声闲’通过描写暮色下的丹灶、棋韵、石台落花和鸟声,从视觉和听觉两方面来刻画小金山静谧的氛围,动静结合。尾联‘三生坐久江天晚,嘹亮孤鸿度远湾’中‘三生’的使用增添了一种禅意和悠远的历史感,‘嘹亮孤鸿’以动写静,在静谧的江天晚景下更显寂寥。在情感表达方面,全诗既有对小金山美景的陶醉与欣赏,又有一种淡淡的孤寂与超脱尘世之感。主题思想上,描绘了小金山的景色与禅意氛围,表达出对自然与宁静的向往。在意境营造上,诗中通过对风烟、宝殿、禅关、水镜、蓬莱山、丹灶、石台等意象的描写,构建出一个空灵、清幽、静谧且带有禅意的意境。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。