小金山别宪长用前韵

明 · 陈堂 · 七言律诗

原文
相送灵洲百尺台,苏公犹自更重来。
才名并有西京赋,法从今看北极回。
坐久青尊人共醉,山深红叶绣如堆。
凭高已厌悲秋客,何况离亭去鹢催。
译文 / 白话释义

在灵洲的百尺高台相互送别,苏公(苏轼)也曾再次来到这里。您的才华名声如同《西京赋》的作者(张衡)一样,法令从今往后要看从朝廷(北极星象征朝廷)回传。久坐之后,酒杯中的酒与人一同沉醉,深山里的红叶堆积如同锦绣。站在高处已经厌烦那些悲秋的人,更何况离别之亭处行船如同鹢鸟飞翔般被催促着离开。

注释

地名。;指苏轼,北宋著名文学家,这里借苏轼来增添送别之地的文化氛围。;东汉文学家张衡所作,这里用来类比友人的才名。;盛酒的酒杯,‘青尊人共醉’描绘出送别时饮酒的场景。;古代建于离城稍远的道旁供人歇息的亭子,常为送别之处。;鹢是一种水鸟,古代画鹢于船头,这里‘去鹢催’表示行船即将离开,催促着离别的进程。

赏析

从文学手法上看,首联运用典故,提到苏轼也曾到过此处,增添了此地的文化底蕴和送别时的历史感。颔联通过将送别之人的才名与写《西京赋》的张衡相比,夸赞其才华,又提及法令与朝廷相关,暗示其身份地位不凡。颈联描写了送别时的场景,‘青尊人共醉’写出了离别的不舍与惆怅,‘山深红叶绣如堆’则是借景抒情,以红叶的绚烂堆积之景烘托出离别的复杂情感,画面感很强。尾联‘凭高已厌悲秋客’从自身感受出发,表达对悲秋情绪的厌烦,而‘何况离亭去鹢催’则进一步强调离别的无奈与急迫。在情感表达上,既有对友人的敬重与不舍,又有离别的感伤。在意境营造上,通过百尺台、红叶堆等景象构建出一种略带萧瑟又富有诗意的送别意境。主题思想围绕送别展开,表达了对友人的情感以及对离别的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。