小金山别宪长用前韵

明 · 陈堂 · 七言

原文
相送灵洲百尺台,苏公犹自更重来
才名并有西京赋,法从今看北极回
坐久青尊人共醉,山深红叶绣如堆
凭高已厌悲秋客,何况离亭去鹢催
郁水迢迢秋自好,那堪怆别忆同游
识韩自愧非无日,借寇宁知不暂留
潦倒尊前难判袂,踟蹰江上欲停舟
重来更为东人计,早入明光一借筹
译文 / 白话释义

在灵洲的百尺高台相互送别,苏轼当年还能再次重来此地。(你)既有像《西京赋》作者那样的才华名气,执法如今将看到从北极星那里回还(意谓公正廉明)。久坐之后酒樽相伴人们一同沉醉,深山之中红叶繁茂如同锦堆。登高之后已经厌烦那些悲秋之人,更何况离别之亭处船行催促。郁水悠长秋天自是美好,哪能承受悲伤离别回忆一同游玩的时光。认识你自愧不是没有时间,挽留地方官怎知不能暂时停留。在酒樽前潦倒难以分别,在江上徘徊想要停船。再次前来更是为了东方之人谋划,早日进入朝堂参与筹划。

注释

地名。;指苏轼,宋代著名文学家,这里用来借指友人有苏轼般的风采或曾有苏轼在此地的类似经历。;东汉文学家张衡所作,这里用来形容友人有很高的才名。;酒器,这里指代酒。;分袂,离别。;徘徊,心中犹豫。;汉代宫殿名,这里指代朝廷。;指为人谋划。

赏析

这首诗在意境上,既有离别的伤感,又有对友人的钦佩与不舍,还融合了秋日景色的描绘,如‘山深红叶绣如堆’一句,通过描写山中红叶堆积如绣的景象,为离别的氛围增添了一抹浓重的色彩,使意境显得凄美而深沉。在写作手法方面,运用了用典的手法,‘苏公犹自更重来’引用苏轼的典故,增加了诗歌的文化底蕴;‘才名并有西京赋’则以《西京赋》的作者类比友人的才名,侧面烘托出友人的才华横溢。情感表达丰富多样,既有对友人离去的不舍与悲伤,如‘潦倒尊前难判袂,踟蹰江上欲停舟’,生动地表现出诗人在友人即将离开时的那种不忍分别的情态;又有对友人才能的赞美。主题思想上,主要围绕着送别友人展开,表达了对友人的敬重、不舍、期待等复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。