晓济鄱阳湖

明 · 严嵩 · 五言律诗

原文
鸣榔发荻浦,击楫过苹洲。
皛皛霞日烂,盈盈天汉流。
远帆征未息,高鸟去何求。
汗漫江湖志,吾今几度游。
译文 / 白话释义

清晨从荻浦出发,摇着船桨经过长满苹草的小洲。明亮的云霞与绚烂的日光交相辉映,浩瀚的银河在天上流淌。远方的帆船航行不曾停止,高飞的鸟儿离去不知所求。我心怀广阔的江湖之志,如今已经游历过许多次了。

注释

渔人捕鱼时用长木敲船舷作声,使鱼惊而入网。;长着荻草的水滨。荻,一种生长在水边的草本植物。;敲打船桨,常用来形容志节慷慨。;洁白明亮的样子。;银河。;广大,漫无边际,这里形容江湖志的广阔。

赏析

从文学手法上看,首联‘鸣榔发荻浦,击楫过苹洲’运用了动作描写,‘鸣榔’‘击楫’两个动作生动地描绘出出发和行船的情景,以动写动,让画面具有动态感。颔联‘皛皛霞日烂,盈盈天汉流’则采用了视觉描写,描绘出一幅霞日灿烂、银河流动的宏大而美丽的画面,对仗工整,‘皛皛’和‘盈盈’叠字的使用,增强了画面的美感和诗歌的节奏感。情感表达方面,诗中既有对眼前鄱阳湖景色的欣赏喜爱之情,又通过‘汗漫江湖志,吾今几度游’表达出诗人胸怀江湖之志,以及对多次游历江湖的感慨。在意境营造上,诗中构建了一个开阔、壮美、充满生机的鄱阳湖之景,有远处航行的帆船、高飞的鸟儿,还有天上的银河和霞日,使读者仿佛置身其中。主题思想上,主要展现了诗人对鄱阳湖景色的描绘,同时也透露着诗人的壮志情怀和对游历生活的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。