小集吴嗣仙斋头

明 · 袁宏道 · 五言律诗

原文
寒月冲帘薄,空阶似水凉。
橘皮消酒气,栗尾乱书床。
校拇人高下,踏歌调短长。
自知非饮客,亦不喜欢场。
译文 / 白话释义

清冷的月光透过薄薄的门帘,空旷的台阶如同水一般寒凉。橘皮用来消解酒气,毛笔(栗尾)在书桌上随意放置。比较拇战(猜拳)之人的胜负高低,踏着歌声调整节奏的长短。自己知道并非善于饮酒之人,也不喜爱那热闹的酒场。

注释

毛笔的一种,以鼬鼠毛制成。;此处指猜拳之类的游戏,拇,手指,这里代指猜拳这种用手指表示数字等的游戏。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘寒月’‘空阶’等意象,运用视觉和触觉描写,营造出清冷的意境,如‘寒月冲帘薄,空阶似水凉’,寒月之‘寒’,空阶之‘凉’,生动地勾勒出环境的清冷寂静。颔联‘橘皮消酒气,栗尾乱书床’,细节描写,展现出室内的场景,富有生活气息。颈联‘校拇人高下,踏歌调短长’,描写出人们在斋头的娱乐活动,画面感强。情感表达方面,诗中透露出一种淡然与超脱,尾联‘自知非饮客,亦不喜欢场’直接表明自己不喜欢热闹酒场的态度,表现出诗人宁静、不喜喧嚣的心境。整首诗意境清幽,通过对环境和人物活动的描写,表达了诗人超脱于世俗热闹的主题思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。