小极音哑感赋四首
清 · 陈曾寿 · 五言
原文
少年雄志事,蒙难誓恢复。
人事多乖违,湘累忆初服。
便欲入山深,残年付僧粥。
钟鱼倘得力,托命老尊宿。
旧恩苦难忘,沉吟长踯躅。
衰病敢自宽,一息还炳烛。
译文 / 白话释义
年少时有雄伟的志向,遭遇困厄时发誓要恢复(理想中的状况)。人事大多不顺心,像屈原一样回忆起当初的志向。就想要深入山林,把残年交付给僧人的粥食(指在寺庙中度过余生)。倘若晨钟暮鼓能给我力量,就把性命托付给年老的高僧。往昔的恩情苦于难以忘怀,沉吟时长久地徘徊。衰弱多病哪敢自我宽解,只要还有一口气就要像点燃蜡烛一样尽力发光。
注释
遭受灾难。;错乱反常,此处指不顺心。;指屈原。屈原投湘水而死,古人称不以罪死曰累,后世因称屈原为湘累。;徘徊不前的样子。;点燃蜡烛,比喻老而好学不倦。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘湘累’指代屈原,借屈原的遭遇来表达自己蒙难后的心境,使诗歌具有深厚的文化底蕴。在情感表达方面,诗中充满了壮志难酬的无奈,年少时有雄志,却因人事乖违无法实现,既有对往昔的追念,又有对现状的无奈与不甘。在意境营造上,通过‘入山深’‘钟鱼’等词营造出一种静谧、清冷又带有禅意的氛围,与诗人内心的矛盾挣扎形成对比。主题思想上,表达了诗人在困境中对理想的执着、对旧恩的难忘,以及在衰病之际依然想要有所作为的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。