小极音哑感赋四首 其一
清 · 陈曾寿 · 五言
原文
中藏失清虚,寒燠乃见侵
冷饮遏肺气,晨起忽成瘖
甚难一字吐,岂凛三缄箴
平生坐口过,忍俊每不禁
恶业有体相,虚空恐难任
病哑暂自幸,寡言神所钦
吾闻古至言,中士先闭心
译文 / 白话释义
身体内部失去了清爽虚空(的状态),寒暖之气于是侵犯(身体)。冷饮抑制了肺气,早晨起来忽然就变成了哑巴(失音)。非常难以吐出一个字,哪里是因为敬畏‘三缄其口’这样的箴言呢。平时犯口舌之过,总是忍不住发笑。恶业是有表现形式的,恐怕连虚空也难以承受。因病而哑暂时自我庆幸,寡言少语为神灵所钦佩。我听说古代的至理名言,中等资质的人首先要关闭自己的心(口)。
注释
指身体内部。;清净虚空。;寒冷和炎热,这里指气候的寒热变化。;中医概念,指肺的生理功能。;变成哑巴,失音。瘖,哑巴、失音。;三缄其口的箴言。三缄其口,形容说话谨慎。;含笑、忍笑。;佛教用语,指不好的行为、罪恶的作为。;形态、状态等表现形式。;少说话。;至理名言。
赏析
从文学手法上看,此诗以叙事起笔,描述身体出现的状况,如‘中藏失清虚,寒燠乃见侵。冷饮遏肺气,晨起忽成瘖’,用白描手法清晰地勾勒出病因及结果。情感表达上,诗人对自己平时犯口舌之过有反思之意,从‘平生坐口过,忍俊每不禁’可见一斑,同时又因病哑而产生一种复杂的情绪,有暂时的庆幸,认为寡言是值得神钦佩的。在意境营造方面,诗中通过身体不适的状况描绘,营造出一种略有压抑和自省的氛围。主题思想上,诗主要围绕着身体失音这件事,阐述了口舌之过以及寡言的意义,有劝诫自己和世人慎言的意味。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。