笑菊

近代 · 谢龙升 · 七言绝句

原文
托根岁晚异凡庸,媚脸何能侣蝶蜂
一角墙阴沦落甚,画眉老女为谁容
译文 / 白话释义

菊花寄托根须在岁暮时节,与寻常花草不同而显得超凡出众,它那妩媚的容颜又怎能与蝶蜂相伴呢。在墙角的阴影之下,它沦落得如此厉害,就像那画眉老去的女子,又为谁而修饰容颜呢。

注释

指菊花扎根,这里体现菊花在特定时节扎根生长的状态。;年岁将尽之时,指菊花在暮秋时节生长,突出其与其他季节花草的不同。;形容菊花美丽的面容,赋予菊花以人的神态,表现其娇艳。;流落、衰败,描绘菊花身处墙角阴影下的凄凉处境,暗示其命运的坎坷。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法,将菊花赋予了人的情感和境遇,如‘托根岁晚异凡庸’中,菊花在岁晚时节扎根,展现出其独特的品性,与平凡之物不同,突出了菊花的高洁。‘媚脸何能侣蝶蜂’一句,通过菊花对蝶蜂的不屑,表达了它的清高自守。‘一角墙阴沦落甚’描绘出菊花身处墙角阴影的凄凉境遇,营造出一种孤独、落寞的意境。从情感表达上,体现了诗人对菊花遭遇的同情和对其高洁品质的赞美。整首诗以菊花为载体,抒发了诗人对自身境遇或某种高尚品质的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。