小开生日戏赠

明 · 伍瑞隆 · 五言

原文
二十七年前,汝生才渺然。
今来遂成长,且欲具髭髯。
诗许襄阳后,名应小陆先。
野情天际鹤,棋兴橘中仙。
性定丹初解,思精画未传。
时携穆生醴,啸上子猷船。
剑识双龙理,楼推五凤篇。
莫将吾弟好,翻薄汝兄贤。
译文 / 白话释义

二十七年之前,你才刚刚出生,还非常弱小。如今已经长大成人,而且快要长出胡须了。作诗的才华可比得上襄阳的后人(孟浩然),名声应该会在小陆(陆云)之前。有着如天边野鹤般的闲情,下棋有着橘中仙般的兴致。性情沉稳就像丹药初成,思考精妙但绘画还没有学成。时常带着穆生的甜酒,潇洒地登上子猷的船。懂得双龙宝剑的道理,能写出像五凤楼那样的好文章。不要因为与我弟弟关系好,反而看轻你兄长的贤能。

注释

胡须。髭,嘴上边的胡子;髯,两腮的胡子,泛指胡须。;传说古时有巴邛人家橘园,霜后两橘大如三斗盎。剖开,有二老叟相对象戏,谈笑自若。后遂称象棋为‘橘中戏’。橘中仙这里指有下棋的雅兴。;穆生不嗜酒,楚元王每置酒,常为穆生设醴。后用‘穆生醴’指礼遇贤士。;晋王徽之(字子猷)雪夜乘小船访戴安道,至其门而返。人问其故,徽之曰:‘本乘兴而来,兴尽而返,何必见安道邪?’后用‘子猷船’为访友的典故。;相传梁时,庾信作《枯树赋》,倪璠注引《朝野佥载》曰:‘梁庾信从南朝初至北方,文士多轻之。信将《枯树赋》以示之,于后无敢言者。时温子升作《韩陵山寺碑》,信读而写其本,南人问信曰:‘北方文士何如?’信曰:‘唯有韩陵山一片石堪共语,薛道衡、卢思道少解把笔,自余驴鸣狗吠,聒耳而已。’这里五凤篇指好的文章。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故,如‘诗许襄阳后’提到孟浩然,‘名应小陆先’提及陆云,‘穆生醴’‘子猷船’等典故的运用,丰富了诗歌的文化内涵,使诗歌简洁而表意深远。在情感表达方面,这是一首戏赠诗,字里行间既有对小开成长的欣喜之情,又有对他才华的夸赞,同时还有一点诙谐地提醒他不要因与自己弟弟交好而看轻自己的意思。在意境营造上,通过‘野情天际鹤,棋兴橘中仙’等句描绘出一种潇洒、闲适且充满雅趣的意境。主题思想上,主要是围绕小开的成长、才华、性情等展开描述,展现出小开的形象特点以及诗人与他的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。