小廊

清 · 郑孝胥 · 七言绝句

原文
门掩馀寒绿尽生,小廊净扫称闲行。
春阴庭角云如墨,衬出江梅半树明。
译文 / 白话释义

门掩着,残留的寒意中一片绿色生机盎然,把小廊打扫干净正好适合悠闲漫步。春日阴天里庭院角落的云黑如墨,反而衬托得半树江梅明亮耀眼。

注释

残留的寒意。‘馀’同‘余’,有剩余、残留之意。;适合,相称。在这里表示小廊打扫干净适合闲行。;春日的阴天。‘阴’表示阴天的状态。;一种野生梅花。常生长在江边,故称为江梅。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对景物的细腻描写构建画面。前两句中‘门掩’写出一种静谧感,‘馀寒绿尽生’描绘出冬去春来、寒消绿长的景象,‘净扫’‘闲行’则刻画出一种闲适的状态。后两句运用对比手法,以‘云如墨’的暗沉来衬托‘江梅半树明’的鲜亮,让江梅的形象更加鲜明突出。在情感表达方面,从‘闲行’等词可以感受到诗人的闲适之情,同时对江梅的描写也透露出诗人对江梅的喜爱。在意境营造上,整首诗营造出一种清幽、闲适的庭院春景意境。主题思想围绕着春日庭院中的景色以及诗人在庭院中的闲适感受展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。